„Pan Auťák a templáři” wydany w języku czeskim w 1978 (wydawnictwo Albatros, wcześniej SDK) to pierwsze zetknięcie Jana Černego, czeskiego rysownika i ilustratora, z serią Zbigniewa Nienackiego o przygodach Pana Samochodzika. Od razu rzuca się w oczy, że rysunki są … Czytaj dalej Pan Auťák a templáři w rysunkowej interpretacji Jana Černego
Z rysunkami Jana Černego, czeskiego rysownika i ilustratora ukazały się trzy tomy serii Pan Samochodzik, Zbigniewa Nienackiego, wydane przez czechosłowackie wydawnictwo Albatros (wcześniej SDK): „Pan Auťák a templáři” (1978), „Pan Auťák a pražské tajemství” (1982) i „Pan Auťák a Vinnetou” … Czytaj dalej Pan Auťák a Vinnetou w rysunkowej interpretacji Jana Černego
Czechosłowackie edycje powieści Zbigniewa Nienackiego z serii Pan Samochodzik, z lat 70 tych i 80 tych XX wieku, wydawane w języku czeskim, ilustrował rysownik i ilustrator Jan Černý (1919 – 1997). Z jego rysunkami ukazały się trzy powieści Nienackiego: „Pan Auťák … Czytaj dalej Pan Auťák a pražské tajemství w rysunkowej interpretacji Jana Černego
Kolejny odcinek poświęcony ilustracjom do zagranicznych wydań książek Zbigniewa Nienackiego z serii Pan Samochodzik. Rysunki do „Господин Автомобил и загадките на Фромборк” czyli tomu „Pan Samochodzik i zagadki Fromborka” dostałem od Mirka. Po bliższych oględzinach okazały się pochodzić z bułgarskiej … Czytaj dalej Gospodin Avtomobil i zagadkite na Frombork
No tak. Translator Google w ten uroczy sposób tłumaczy z rosyjskiego tytuł powieści Збигнева Ненацкого pt. „Hовые приключения Cамоходика”. A ponieważ Google wie wszystko, widocznie tak musi być. Zwłaszcza, że przygody z działem samobieżnym wydają się brzmieć bardzo rosyjsko:) Tym razem … Czytaj dalej Nowe przygody z działem samobieżnym
Fragmenty książki „Raz w roku w Skiroławkach” drukowano w Odgłosach w okresie od października do grudnia 1983 roku. Wszystkie odcinki ilustrowane były rysunkami Janusza Szymańskiego-Glanca, który w owym czasie pełnił chyba rolę nadwornego ilustratora Odgłosów. Już sam wybór rozdziałów, które obfitują w sceny nasycone erotyzmem … Czytaj dalej Skiroławki ilustrowane, Skiroławki wyśmiane