Forum

W meandrach polszcz...
 
Notifications
Clear all

W meandrach polszczyzny

Strona 21 / 24

Yvonne
(@yvonne)
Member Moderator
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 3683
 
Wysłany przez: @mysikrolik

U nas czasem mówi się tuz na asa w kartach.

To prawda.

Ja znam oba znaczenia, zarówno specjalisty, jak i asa karcianego.


OdpowiedzCytat
Milady
(@milady)
. Moderator
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 4534
 

A ja nie znałam żadnego z nich. Człowiek cale życie się uczy. 🙂 

W domu obiad smakuje najlepiej i jest najtańszy.
Zbigniew Nienacki "Raz w roku w Skiroławkach"


OdpowiedzCytat
Maruta
(@maruta)
Member Potwierdzony
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 3889
 

I kolejna edycja plebiscytu na młodzieżowe słowo roku. Finaliści:

  • Bambik – pejoratywnie lub ironicznie: żółtodziób, słaby lub początkujący gracz;

  • baza – wyraz aprobaty, uznania czyjejś opinii;

  • bratku/bruh – zwrot do przyjaciela, dawne „bracie”;

  • cringe – coś żenującego;

  • delulu – osoba z obsesją, zakochana w swoim idolu;

  • drillowiec – osoba interesująca się drillem (podgatunkiem rapu), pejoratywne określenie związane z ubiorem i zachowaniem takiej osoby;

  • fr/FR – (ang. for real, tj. naprawdę, rzeczywiście) wyraz zgody i aprobaty wobec czyjejś wypowiedzi;

  • git – dobry, dobrze;

  • imo – (ang. in my opion) moim zdaniem, według mnie;

  • kys – (ang. kill yourself, tj. zabij się) żartobliwe: „odczep się”, „ogarnij się” albo „zamknij się”;

  • LOL – (ang. lots of laugh, tj. dużo śmiechu) używane do określenia czegoś dziwnego, niespodziewanego i nieśmiesznego;

  • NPC – (ang. non-player character, czyli postać niebędąca graczem) osoba nieznana, niewyróżniająca się, zachowująca się dziwnie lub mechanicznie;

  • odklejka – stan oderwania się od rzeczywistości lub znajdująca się w nim osoba;

  • oporowo – bardzo, dużo, najmocniej, najlepiej lub do końca, do oporu;

  • rel – (ang. relatable) zgadzam się z tobą, mam tak samo;

  • rizz – (od ang. charisma) – urok, czar, umiejętność podrywu;

  • side-eye – z ang. „boczne oko”, czyli spojrzenie wyrażające zdumienie, zażenowanie, niechęć;

  • sigma – mężczyzna niezależny, intrygujący, pewny siebie, ale nieafiszujący się z tym;

  • slay – (z ang. niszczyć, gromić) świetnie, znakomicie albo określenie czegoś lub kogoś, kto robi wrażenie;

  • zgerypała – ocena niedostateczna, niefart lub fatalna decyzja.

Znowu kilka zrecyglingowanych plus sporo zapożyczeń. Ciekawią mnie skrótowce, bo o ile niektóre słyszałam w użyciu to inne kojarzą mi się tylko z tekstami pisanymi.

Ale dominujące wrażenie to ogromny brak kreatywności. Po prostu naśladownictwo sieciowych trendów.


OdpowiedzCytat
PawelK
(@pawelk)
Member Admin
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 5067
 
Wysłany przez: @maruta

Znowu kilka zrecyglingowanych plus sporo zapożyczeń.

Dokładnie, taki miks gwary więziennej, skrótów internetowych i słów, których w życiu nie słyszałem.

Twtter is a day by day war


OdpowiedzCytat
Kustosz
(@kustosz)
Pan Samolocik Admin
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 9099
Topic starter  

Najlepszy jest "git". Używam od czasów podstawówki:)


PawelK polubić
OdpowiedzCytat
PawelK
(@pawelk)
Member Admin
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 5067
 
Wysłany przez: @kustosz

Najlepszy jest "git". Używam od czasów podstawówki:)

A 'oporowo' nie? To samo, ma sto lat, albo więcej.

Twtter is a day by day war


OdpowiedzCytat
Maruta
(@maruta)
Member Potwierdzony
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 3889
 

Bo w ostatnich latach nacisk jest położony na "modne", a nie "nowe". A moda, wiadomo, wraca 😉


OdpowiedzCytat
Kustosz
(@kustosz)
Pan Samolocik Admin
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 9099
Topic starter  

Wszystkich tych słów nie znam, niektóre lubię, a kilku nie znoszę.

Bambik, baza, rel - mega irytujące

Cringe, odklejka, git - lubię i używam


OdpowiedzCytat
Hebius
(@hebius)
Męber Moderator
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 3457
 

Polecam uwadze wtorkową debatę Dwójki (PR2) poświęconą używaniu feminatywów:

Czy tworzyć nowe feminatywy, a jeśli tak, na jakich zasadach? Na ile zmiany polityczne i obyczajowe wpływają na to zagadnienie?

W debacie biorą udział:

Dorota Kozińska, krytyk muzyczna i operowa, tłumaczka

dr hab. prof. UAM Barbara Sobczak

Łukasz Warzecha, dziennikarz i publicysta.

Wypowie się też Mateusz Adamczyk, polonista, popularyzator języka polskiego, Mistrz Mowy Polskiej 2023.

Debatę prowadzi Małgorzata Szymankiewicz.


OdpowiedzCytat
PawelK
(@pawelk)
Member Admin
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 5067
 

zmiany, zmiany, zmiany

Mieszkańcy miast wielką czy małą literą? Rada Języka Polskiego ogłasza rewolucję - rp.pl

Twtter is a day by day war


OdpowiedzCytat
Maruta
(@maruta)
Member Potwierdzony
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 3889
 

Dziś właśnie, podczas lektury artykułu zahaczającego lekko o politykę, uświadomiłam sobie, że przyzwyczaiłam się do ministry 😉


OdpowiedzCytat
Maruta
(@maruta)
Member Potwierdzony
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 3889
 

W ostatnich dniach natykam się na dobre przykłady do tego wątku 😉

Najpierw poznałam nowy neologizm (i nie jest to pleonazm):

1729101537-462540656_1253200012571437_8760318429863377509_n.jpg
 
Potem taki kwiatek:
1729101681-462556253_519772114182714_8936566085606313641_n.jpg
 
A dzisiaj jeszcze recenzję uwspółcześnionego przekładu "Lizystraty":
 
Ciekawe, czy to zapowiedź nowego trendu? Coś takiego istnieje od dawna w kinie, ale nikt nie udaje, że to coś innego niż luźna adaptacja.

Hebius polubić
OdpowiedzCytat
Maruta
(@maruta)
Member Potwierdzony
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 3889

OdpowiedzCytat
PawelK
(@pawelk)
Member Admin
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 5067
 
Wysłany przez: @maruta

https://wiadomosci.radiozet.pl/polska/uczniowie-nie-rozumieja-juz-prostych-slow-potrzebuja-tlumaczenia-na-angielski-albo-porownan

 

Nauczyciele nie nauczyli i się dziwią, że uczniowie nie wiedzą? No niesamowite.

 

Twtter is a day by day war


OdpowiedzCytat
Hebius
(@hebius)
Męber Moderator
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 3457
 

No nie wie, to już raczej duże braki w słownictwie wyniesione w domu. Ale nauczycieli bronić nie zamierzam. Wczoraj słyszałem w radiu coś takiego: niedouczone panie studentki nie wiedziały, kim są płanetnicy, więc jakiś tekst Leśmiana odczytały nowocześnie, dostrzegając w nim możliwość gwałtu popełnianego przez dziwnych ludzi (możliwe że powiązanych z krawiectwem) na kobiecie. A wykładowczyni była zachwycona świeżością takiego odczytania tekstu. 


OdpowiedzCytat
Hebius
(@hebius)
Męber Moderator
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 3457
 

Google podpowiadają, że mogło chodzić o balladę Strój.

https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/lesmian-stroj.html

No w sumie faktycznie - banda krawczyków zgwałciła biedaczkę, a rodzina zamiast współczuć całkiem się na nią wypięła.


OdpowiedzCytat
Mysikrolik
(@mysikrolik)
Member Potwierdzony
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 2075
 

Piękny wiersz. Oczywiście jest nasycony erotycznie, ale ja zupełnie inaczej go zinterpretowałem niż później znalazłem na forum.

Dla mnie dziewczę w sadzie to Wiosna.

Post został zmodyfikowany 2 miesiące temu przez Mysikrolik

OdpowiedzCytat
PawelK
(@pawelk)
Member Admin
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 5067
 

Lepiej, przy czytaniu z dziećmi lektury pod tytułem "Zemsta" nie szukajcie w googlach "podstolina co to znaczy", bo dowiecie się, że to jest guma do żucia przyklejona pod blatem stołu.

Ot świat się zmienia.

Twtter is a day by day war


Maruta i Hebius polubić
OdpowiedzCytat
Yvonne
(@yvonne)
Member Moderator
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 3683
 
Wysłany przez: @pawelk

Lepiej, przy czytaniu z dziećmi lektury pod tytułem "Zemsta" nie szukajcie w googlach "podstolina co to znaczy", bo dowiecie się, że to jest guma do żucia przyklejona pod blatem stołu.

Ot świat się zmienia.

Świetne 🙂 🙂 🙂


OdpowiedzCytat
Mysikrolik
(@mysikrolik)
Member Potwierdzony
Dołączył: 6 lat temu
Posty: 2075
 

Gdzieś już to widziałem.

 

- Co to znaczy mieć chłopa?

- Prawdopodobnie chodzi o męską służbę domową, bardzo rozpowszechnioną w XXw.


PawelK polubić
OdpowiedzCytat
Strona 21 / 24
Share: