Forum

Dobrze się kłamie w...
 
Notifications
Clear all

Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie / (Nie)znajomi  

Strona 1 / 2
  RSS

Kustosz
(@kustosz)
Pan Samolocik Admin
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 3295
16 lipca 2019 08:49  

Włoski film z 2016 roku „Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie”, tytuł oryginału Perfetti sconosciuti to rzecz o tym, że w życiu jednak lepiej wszystkiego nie wiedzieć. Człowiek jest istotą pełną słabości, więc nie może być przezroczysty.

Grupa przyjaciół (pary w średnim wieku) spotyka się na sympatycznej kolacji. Popijając wino, jedząc i żartując dochodzą do wniosku, że w zasadzie nie mają przed sobą żadnych tajemnic. Jedna z osób wpada więc na pomysł niewinnej zabawy – telefony komórkowe lądują na stole i wszystkie wiadomości smsy, maile i połączenia głosowe, które pojawią się podczas kolacji są jawne dla wszystkich uczestników biesiady. Mimo początkowych obiekcji kilku osób wszyscy akceptują zasady tej gry. Wszak, kto nie chce się bawić, ma coś do ukrycia:) Co wyniknie z tej gry? Tego nie zdradzę, ale łatwo się domyślić, że wyniknie wiele:) 

Doskonały film. Kolejny przykład tego, jak mając prosty ale genialny pomysł, dobry scenariusz i świetnych aktorów, można bez wielkiego budżetu powiedzieć o nas coś ważnego. Kameralna produkcja, klasyczna koncepcja dramatu – jedność czasu, miejsca i akcji, tutaj w konwencji nieco farsowej. Czyli tragifarsa po włosku (bo to film włoski), z udziałem polskiej aktorki, Kasi Smutniak, której wcześniej nie znałem.

O klasie scenariusza świadczy fakt, że rok po włoskiej premierze, na ekrany kin weszła hiszpańska wersja tego filmu zatytułowana Perfectos Desconocidos, a w kolejnym, 2018 roku wersja francuska, która nosi nosi tytuł Le jeu.

Widziałem tylko włoski oryginał. Koniecznie muszę go porównać, z którąś z dwóch pozostałych bliźniaczych wersji.

1563259772-dobrze-sie-klamie.jpeg

Cytat
Maruta
(@maruta)
Member Potwierdzony
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 1261
16 lipca 2019 09:31  

Zerknij na to: https://naekranie.pl/aktualnosci/nie-znajomi-teaser-polskiej-wersji-filmu-dobrze-sie-klamie-w-milym-towarzystwie-1563207100

Treści z YT jako filmików nie można wstawiać?

 

 


OdpowiedzCytat
Kustosz
(@kustosz)
Pan Samolocik Admin
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 3295
16 lipca 2019 09:56  

Zerknę jak będę miał możliwość.

Multimedia będzie można wstawiać jak dodamy wtyczkę do forum. Ale najpierw trza ogarnąć to co jest.


OdpowiedzCytat
Kustosz
(@kustosz)
Pan Samolocik Admin
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 3295
16 lipca 2019 13:51  

Zerknąłem:) I widzę, że nie jestem na czasie. Polska wersja - (Nie)znajomi - w kinach od 27 września. Dzięki, koniecznie trzeba zobaczyć!

1563277904-nieznajomi.png

OdpowiedzCytat
Wowax
(@wowax)
Wcale nie taki zły Moderator
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 2493
16 lipca 2019 14:58  

Chętnie dołączę!


OdpowiedzCytat
Aldona
(@aldona)
Słońce, leżak, piach...wiosna! Moderator
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 4576
16 lipca 2019 18:36  

Wstyd przyznać, ale na ja na tym filmie zasnęłam. Może byłam zmęczona jakoś specjalnie, bo z tego co piszecie to dość interesujący film. 


OdpowiedzCytat
Kustosz
(@kustosz)
Pan Samolocik Admin
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 3295
16 lipca 2019 19:44  

Będziesz mieć drugą szansę. Tym razem w rodzimej obsadzie:)


OdpowiedzCytat
Aldona
(@aldona)
Słońce, leżak, piach...wiosna! Moderator
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 4576
17 lipca 2019 07:34  

Będę musiała się więc wyspać przed oglądaniem 🙂


OdpowiedzCytat
Aga
 Aga
(@aga)
Kierowniczka Zamieszania Moderator
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 2065
10 października 2019 17:19  
Wysłany przez: @kustosz

Polska wersja - (Nie)znajomi - w kinach od 27 września.

Czy ktoś był w kinie, widział? Ja byłam i widziałam.

Poszłam do kina z koleżanką w zeszły weekend. Nie był to zbyt fortunny termin, bo miałam gorączkę, ból gardła i głowy. No, ale umówiłyśmy się dużo wcześniej i nie chciałam tego odwoływać. Od czego są w końcu medykamenty. Sala kinowa zapełniona prawie po brzegi. Widzowie w bardzo rożnym wieku, od nastolatków po seniorów. 

Nie widziałam ani włoskiego oryginału, ani wersji hiszpańskiej i francuskiej. Ale z tego, co tu przeczytałam, koncepcja wersji polskiej jest tożsama z oryginalną.

Niemalże cała akcja filmu toczy się w świeżo wyremontowanym apartamencie Ewy i Tomka, którzy zaprosili na kolację (parapetówkę) swoich przyjaciół: Grzegorza i Anię (siostra Ewy), Czarka i jego nową dziewczynę Olę oraz Wojtka, który przyszedł sam. Podczas wieczoru Ola wpada na pomysł zabawy w której wszystkie wiadomości i rozmowy telefoniczne przestają być prywatne, a stają się publiczne. No i się zaczyna. Chyba nikt z biorących udział w tej kolacji nie był w stanie przewidzieć dokąd ta zabawa ich zaprowadzi. Dość powiedzieć, że nie da się udawać, że tego wieczoru nie było...

Film zdecydowanie nie jest komedią. Ma jednak świetne momenty komediowe. Chwilami cała sala wręcz płakała ze śmiechu. Dla mnie ten film to dramat ukazujący wiele bolączek naszego społeczeństwa. Zarówno postawy bohaterów, jak i ich problemy są ukazane w przerysowany, moim zdaniem, sposób, ale chyba o to chodziło. 

Film w mojej ocenie zagrany świetnie. Bezkonkurencyjna jest Maja Ostaszewska. 

Muszę przyznać, że mimo choroby, w kinie bawiłam się świetnie. Film spełnił w 100% moje oczekiwania. Jeśli pytacie czy polecam, to tak, polecam!

 


OdpowiedzCytat
Aga
 Aga
(@aga)
Kierowniczka Zamieszania Moderator
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 2065
10 października 2019 17:23  

A, w polskiej wersji, podobnie jak we włoskiej, gra Kasia Smutniak.


OdpowiedzCytat
Kustosz
(@kustosz)
Pan Samolocik Admin
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 3295
10 października 2019 17:44  
Wysłany przez: @aga

Ale z tego, co tu przeczytałam, koncepcja wersji polskiej jest tożsama z oryginalną.

Trudno mi powiedzieć czy rzeczywiście tak jest bo jako autorzy scenariusza figurują Katarzyna Sarnowska i Tadeusz Śliwa. Coś tam więc pewnie zmieniono, ale raczej didaskalnia, no i zapewne lokalny koloryt obyczajowy. We włoskim oryginale, miejscem akcji nie jest np parapetówka w nowym apartamencie tylko zwykła kolacja. Ale to właśnie didaskalia.

Wysłany przez: @aga

Muszę przyznać, że mimo choroby, w kinie bawiłam się świetnie. Film spełnił w 100% moje oczekiwania. Jeśli pytacie czy polecam, to tak, polecam!

Oryginał był świetny, więc polska wersja też pewnie jest dobra. Ale skoro to prawie to samo, nie chce mi się chyba iść na to do kina, poczekam na wersję DVD. Zwłaszcza, że wchodzi akurat do kin kilka filmów, które koniecznie chcę zobaczyć.


OdpowiedzCytat
Aga
 Aga
(@aga)
Kierowniczka Zamieszania Moderator
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 2065
10 października 2019 18:14  
Wysłany przez: @kustosz

Ale skoro to prawie to samo, nie chce mi się chyba iść na to do kina, poczekam na wersję DVD

Nie jest to taki rodzaj filmu, który dla pełnego efektu trzeba koniecznie obejrzeć w kinie.

Wysłany przez: @kustosz

Zwłaszcza, że wchodzi akurat do kin kilka filmów, które koniecznie chcę zobaczyć.

A które? Tak z ciekawości pytam. "Boże ciało" czy "Joker"? A może jeszcze coś innego?


OdpowiedzCytat
Kustosz
(@kustosz)
Pan Samolocik Admin
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 3295
10 października 2019 18:17  
Wysłany przez: @aga

A które? Tak z ciekawości pytam. "Boże ciało" czy "Joker"? A może jeszcze coś innego?

Już jest w kinach "Boże ciało". 18 października wchodzi na ekrany "Ikar, historia Mietka Kosza" i niestety dopiero 27 grudnia (myślałem, że wcześniej bo francuska premiera jest w listopadzie) film, na który czekam najbardziej czyli "Oficer i szpieg" Romana Polańskiego.


OdpowiedzCytat
Aga
 Aga
(@aga)
Kierowniczka Zamieszania Moderator
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 2065
10 października 2019 18:41  
Wysłany przez: @kustosz

"Ikar, historia Mietka Kosza"

Na to chyba też się wybiorę.


OdpowiedzCytat
Yvonne
(@yvonne)
Member Potwierdzony
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 1290
10 października 2019 18:50  
Wysłany przez: @aga
Wysłany przez: @kustosz

Polska wersja - (Nie)znajomi - w kinach od 27 września.

Czy ktoś był w kinie, widział? Ja byłam i widziałam.

Film spełnił w 100% moje oczekiwania. Jeśli pytacie czy polecam, to tak, polecam!

 

Byłam. Widziałam.

Zgadzam się z Tobą 🙂

To taki film, na którym można się pośmiać, wzruszyć, zamyślić, wsłuchać w swoje emocje i uczucia.

Obsada jest bez zarzutu! Wszyscy bardzo mi się podobali w swoich rolach.

Małym minusem jest zawiązanie akcji i to jedyne, do czego mogę się przyczepić.

Pierwsze pół godziny jest wręcz nudnawe ...

Ale potem zaczyna się dziać i jest dobrze.

Również polecam, podobnie jak Aga 🙂 

Dodam, że włoskiej wersji nie widziałam.


OdpowiedzCytat
Maruta
(@maruta)
Member Potwierdzony
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 1261
10 października 2019 19:26  
Wysłany przez: @yvonne

Dodam, że włoskiej wersji nie widziałam.

No i tu kryje się problem - ja widziałam i podobnie jak Kustosz nie czuję chęci obejrzenia polskiej kopii w kinie. Miałąm nadzieję, że przynajmniej część wątków będzie trochę zmodyfikowana, ale najwyraźniej nic z tego...


OdpowiedzCytat
Milady
(@milady)
. Moderator
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 2098
10 października 2019 21:46  
Wysłany przez: @maruta

No i tu kryje się problem

To podobnie jak ja. Po zapoznaniu się z recenzją zorientowałam się, że będzie to bardziej kopia włoskiej wersji niż film nią inspirowany.

A co Wy w ogóle sadzicie o tego typu zabawie. Wzięlibyście w niej udział? A może wszystko to co miało miejsce w filmie to kwestia zbyt dużego zakłamania? A może właśnie nauka, że czasem lepiej nie znać prawdy?

Najważniejsze, żeby był szacunek. Wtedy może i miłość się zrodzi.


OdpowiedzCytat
Teresa van Hagen
(@teresa-van-hagen)
Member Potwierdzony
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 1216
10 października 2019 22:13  
Wysłany przez: @kustosz

ł. Koniecznie muszę go porównać, z którąś z dwóch pozostałych bliźniaczych wersji.

Wersji jest zdecydowanie więcej 😀 :

„Perfect Strangers” zobaczymy w wersjach oryginalnych prosto z: Grecji, Francji, Hiszpanii, Węgier, Turcji, Korei Południowej, Chin, Indii, Meksyku i Rosji. Nad swoimi wersjami pracują także: Katar, Szwecja i Niemcy. Chwilowo nieznany jest status amerykańskiej adaptacji, gdyż prawa do remake’u kupiła The Weistein Company, która od tamtego czasu ogłosiła przecież bankructwo.

https://www.spidersweb.pl/rozrywka/2019/06/25/nieznajomi-dobrze-sie-klamie-w-milym-towarzystwie-polska-wersja/


OdpowiedzCytat
Kustosz
(@kustosz)
Pan Samolocik Admin
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 3295
10 października 2019 22:19  
Wysłany przez: @teresa-van-hagen

„Perfect Strangers” zobaczymy w wersjach oryginalnych prosto z: Grecji, Francji, Hiszpanii, Węgier, Turcji, Korei Południowej, Chin, Indii, Meksyku i Rosji. Nad swoimi wersjami pracują także: Katar, Szwecja i Niemcy. Chwilowo nieznany jest status amerykańskiej adaptacji,

Czyli ktoś wymyślił samograj. Fajny sposób na zarabianie pieniędzy.


OdpowiedzCytat
Maruta
(@maruta)
Member Potwierdzony
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 1261
10 października 2019 22:23  
Wysłany przez: @milady
A co Wy w ogóle sadzicie o tego typu zabawie. Wzięlibyście w niej udział? A może wszystko to co miało miejsce w filmie to kwestia zbyt dużego zakłamania? A może właśnie nauka, że czasem lepiej nie znać prawdy?

Dla mnie taka zabawa jest mało realna. Po prostu nie mam tak ożywionego życia wirtualno-telefonicznego. Rozumiem, że w filmie sytuacja została zmaksymalizowana, ale mimo to trudno mi się w nią wczuć. Mogę co najwyżej powiedzieć, że gdybym miała jakąś tajemnicę, która mogłaby wyjść na jaw podczas takiej zabawy, to nie wzięłabym w niej udziału.

Co do liczby remake'ów - według angielskiej wiki: On 15 July 2019, it was included in the Guinness World Records as it became the most remade film in cinema history, with a total of 18 versions of the film

 


OdpowiedzCytat
Strona 1 / 2
Share: