Kustoszu, świetny wywiad! Bardzo dobre pytania i arcymiły i bystry interlokutor 😉 Zastanawiałam się właśnie, skąd pomysł, żeby Samochodzika tłumaczyć, a to jakiś uroczy idealista. Serce rośnie, że mamy takich ambasadorów na świecie.
Wielkie brawa Kustoszu!
Zakupiłam. Na razie rzuciłam okiem na początek i zgrzyta mi jedna rzecz - to, że harcerze mówią do Tomasza per "ty". Wiem, że to nie błąd w tłumaczeniu, tylko kwestia różnic językowych, ale dziwnie brzmi 😉
Ja się do tego do końca nie przyzwyczaiłam, w Holandii kilkuletnie dzieci mówiły mi po imieniu 😉 A moje córcie były odbierane jako niewychowane bo tak się w Polsce do dorosłych odzywały- np u dentysty- "możesz już przestać?" 😉
Kustoszu, świetny wywiad! Bardzo dobre pytania i arcymiły i bystry interlokutor 😉 Zastanawiałam się właśnie, skąd pomysł, żeby Samochodzika tłumaczyć, a to jakiś uroczy idealista. Serce rośnie, że mamy takich ambasadorów na świecie.
Wielkie brawa Kustoszu!
Dziękuję:)
Zastanawiałam się właśnie, skąd pomysł, żeby Samochodzika tłumaczyć, a to jakiś uroczy idealista.
Ale z rozmowy wynika, że ten idealizm oparty jest na przesłankach biznesowych. W końcu przecież te książki się sprzedają. Zakładam, że Tom nie dokłada do interesu.
Pewnie nie dokłada, ale nie sądzę, żeby specjalne kokosy na tym robił 😉 Ale ja odbieram działalność tego wydawnictwa jako misję, a nie jako projekt biznesowy 🙂 Ale to oczywiście subiektywne odczucie.
Pewnie nie dokłada, ale nie sądzę, żeby specjalne kokosy na tym robił
Tego nie wiem, ale spójrz na te rankingi sprzedaży na Amazonie, które linkuję kilka postów wcześniej. Są tam książki z Mondrala Press.
Tego nie wiem, ale spójrz na te rankingi sprzedaży na Amazonie, które linkuję kilka postów wcześniej. Są tam książki z Mondrala Press.
Faktycznie! I się wspina dalej! Bardzo mnie to cieszy 🙂
Niestety dotyczy to tylko pierwszego tomu...
Niestety dotyczy to tylko pierwszego tomu...
To zapewne pochodna dwóch rzeczy: "Templariusze" są w ofercie najdłużej i kindlowa wersja jest najtańsza - $3.14 vs $7.34 za "Frombork" i $5.24 za "Wyspę".
Ostatni Post: Tytus, Romek i A'Tomek Najnowszy użytkownik:: Lumi Ostatnie posty Posty nieprzeczytane
