Forum

W meandrach polszcz...
 
Notifications
Clear all

W meandrach polszczyzny

Strona 4 / 4

seth_22
(@seth_22)
Member Potwierdzony
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 412
 
Wysłany przez: @hebius
Wysłany przez: @yvonne

Perełka z dzisiejszych wiadomości:

"- Ta praca łączy ponad 80 osób z różnych środowisk - są to artyści naszego teatru, realizatorzy, twórcy i statyści z wielu miast. Oprócz tego gościmy artystów z Filharmonii Pomorskiej i Opery Nova. Wszyscy wnoszą nową energię - mówi dramaturżka Daria Sobik o nowym spektaklu Teatru Polskiego w Bydgoszczy."

Ja chyba w to nie wierzę ...

Dramaturżka jest OK.

Swoją drogą prawdziwy fan feminatywów pragnący podkreślić rolę i znaczenie kobiet ten tekst napisałby tak:

"- Ta praca łączy ponad 80 osób z różnych środowisk - są to artyści i artystki naszego teatru, realizatorzy i realizatorki, twórcy i twórczynie oraz statyści i statystki z wielu miast. Oprócz tego gościmy artystów i artystki z Filharmonii Pomorskiej i Opery Nova. Wszyscy wnoszą nową energię - mówi dramaturżka Daria Sobik o nowym spektaklu Teatru Polskiego w Bydgoszczy."

A nie tak?

"- Ta praca łączy ponad 80 osób z różnych środowisk - są to artystki i artyści naszego teatru, realizatorki i realizatorzy, twórczynie i twórcy oraz statystki i statyści z wielu miast. Oprócz tego gościmy artystki i artystów z Filharmonii Pomorskiej i Opery Nova. Wszyscy wnoszą nową energię - mówi dramaturżka Daria Sobik o nowym spektaklu Teatru Polskiego w Bydgoszczy."


OdpowiedzCytat
Hebius
(@hebius)
Męber Potwierdzony
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 1407
 

@seth_22

Kobiety zawsze pierwsze? Trochę ryzykowne, bo to raczej tradycja patriarchatu 😀


PawelK polubić
OdpowiedzCytat
Aga
 Aga
(@aga)
Kierowniczka Zamieszania Moderator
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 2733
 

A ja trochę z innej beczki. Pewna znajoma używa określenia"oddzwonię się" mając na myśli, że do kogoś oddzwoni. w związku z tym, że słyszę to niemalże codziennie, zaczęłam się zastanawiać nad tym skąd się jej to wzięło. Ciekawe czy to od "odezwę się", czy może jakoś inaczej powstało.


OdpowiedzCytat
Milady
(@milady)
. Moderator
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 3020
 
Wysłany przez: @aga

zaczęłam się zastanawiać nad tym skąd się jej to wzięło.

Może najlepiej po prostu ją o to zapytać?;)

Dziś w rozmowie telefonicznej z konsultantem pewnej firmy oferującej ubezpieczenia komunikacyjne usłyszałam słowo "użytkowniczka". Nie mogę sobie przypomnieć, żebym słyszała je gdzieś wcześniej.

W domu obiad smakuje najlepiej i jest najtańszy.
Zbigniew Nienacki "Raz w roku w Skiroławkach"


OdpowiedzCytat
Hebius
(@hebius)
Męber Potwierdzony
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 1407
 

Poradnik dla osób, które chcą pisać i mówić o grupach narażonych na dyskryminację w sposób trafny, inkluzywny i niepowielający stereotypów.

Poradnik powstał z inicjatywy agencji FleishmanHillard, we współpracy merytorycznej z prof. dr hab. Ewą Kołodziejek oraz pod patronatem Rady Języka Polskiego i Rzecznika Praw Obywatelskich.

https://etykajezyka.pl


OdpowiedzCytat
PawelK
(@pawelk)
Member Admin
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 1956
 

Bardzo mi się podoba ta filozofia "Murzyn i Murzynka. Słowa te są obraźliwe dla mieszkańca Afryki". Założę się o każde pieniądze, że jeśli przeciętnemu mieszkańcowi Afryki powiem MURZYN to nie będzie wiedział o czym mówię.

Twtter is a day by day war


OdpowiedzCytat
Hebius
(@hebius)
Męber Potwierdzony
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 1407
 

Taaa... Ale cieszy, że nawet tam napisali, że słowa są obraźliwe głównie przez to, że w angielskim błędnie przetłumaczono ich znaczenie. 


OdpowiedzCytat
PawelK
(@pawelk)
Member Admin
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 1956
 
Wysłany przez: @hebius

że słowa są obraźliwe głównie przez to, że w angielskim błędnie przetłumaczono ich znaczenie. 

dokładnie tak

Twtter is a day by day war


OdpowiedzCytat
Milady
(@milady)
. Moderator
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 3020
 

Zostałam ostatnio zaskoczona kilkoma pytaniami dotyczącymi pewnych łódzkich regionalizmów, które kłócą się z ogólnymi zasadami w języku polskim (i nie tylko). Podzielę się z Wami kilkoma z nich, może ktoś wie czemu występują takie różnice.

1. W mieście Łódź znajduje się osiedle o nazwie Radogoszcz. Wydawać by się mogło, że należy je odmieniać tak samo jak słowo Bydgoszcz.

Czyli np.:

konkurs operowy odbywa się w Bydgoszczy; konkurs operowy odbywa się w Radogoszczy. Jednak używaną w Łodzi i poprawną formą jest: na Radogoszczu.

więzienie w Bydgoszczy; więzienie w Radogoszczy. W Łodzi poprawne jest: więzienie na Radogoszczu.

2. Wszyscy wiedzą, że na Bałuckim Rynku można było kupić wszystko - od ubrań po prawo jazdy.:)

W innych polskich miastach zawsze używa się tej nazwy w szyku: Rynek ...(jakiś tam). W Łodzi nie ma Rynku Bałuckiego, oficjalną nazwą jest Bałucki Rynek.

3. W Łodzi znajduje się ulica Sterlinga. Słyszałam, że ponoć prawidłową wymową jest ulica [szterlinga], w Łodzi wszyscy mówią [sterlinga].

4. Chyba we wszystkich miastach na suwak mówi się zamek błyskawiczny. W Łodzi mówi się ekspres i ostatnio zdziwiło mnie, że gdy się tak wyraziłam to rozmówca nie wiedział o czym mówię.

W domu obiad smakuje najlepiej i jest najtańszy.
Zbigniew Nienacki "Raz w roku w Skiroławkach"


OdpowiedzCytat
PawelK
(@pawelk)
Member Admin
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 1956
 
Wysłany przez: @milady

W innych polskich miastach zawsze używa się tej nazwy w szyku: Rynek ...(jakiś tam). W Łodzi nie ma Rynku Bałuckiego, oficjalną nazwą jest Bałucki Rynek.

Etam. W wielu miejscach jest Stary Rynek, Nowy Rynek, w Będzinie, Grudziądzu,  jest Rybny Rynek, więc nie do końca tak. Pewnie jeszcze trochę się takich rynków znajdzie.

Wysłany przez: @milady

1. W mieście Łódź znajduje się osiedle o nazwie Radogoszcz. Wydawać by się mogło, że należy je odmieniać tak samo jak słowo Bydgoszcz.

Czyli np.:

konkurs operowy odbywa się w Bydgoszczy; konkurs operowy odbywa się w Radogoszczy. Jednak używaną w Łodzi i poprawną formą jest: na Radogoszczu.

więzienie w Bydgoszczy; więzienie w Radogoszczy. W Łodzi poprawne jest: więzienie na Radogoszczu.

Bo to jest ten Radogoszcz (rodzaj męski) i ta Bydgoszcz (rodzaj żeński).

Twtter is a day by day war


OdpowiedzCytat
PawelK
(@pawelk)
Member Admin
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 1956
 
Wysłany przez: @milady

3. W Łodzi znajduje się ulica Sterlinga. Słyszałam, że ponoć prawidłową wymową jest ulica [szterlinga], w Łodzi wszyscy mówią [sterlinga].

To akurat nie musi być poprawne. Sterling był o ile dobrze wyszukałem, Żydem, niby jidysz ma dużo z niemieckiego ale być może nazwisko mówiło się z angielska? Przecież "storm" po angielsku to "storm" a nie "sztorm", no i "sterling" to po angielsku "sterling", prawda?

Twtter is a day by day war


OdpowiedzCytat
Yvonne
(@yvonne)
Member Potwierdzony
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 2126
 
Wysłany przez: @pawelk
Wysłany przez: @milady

W innych polskich miastach zawsze używa się tej nazwy w szyku: Rynek ...(jakiś tam). W Łodzi nie ma Rynku Bałuckiego, oficjalną nazwą jest Bałucki Rynek.

Etam. W wielu miejscach jest Stary Rynek, Nowy Rynek, w Będzinie, Grudziądzu,  jest Rybny Rynek, więc nie do końca tak. Pewnie jeszcze trochę się takich rynków znajdzie.

W Bydgoszczy jest Rybi Rynek, Wełniany Rynek i Zbożowy Rynek 🙂

Wysłany przez: @milady

1. W mieście Łódź znajduje się osiedle o nazwie Radogoszcz. Wydawać by się mogło, że należy je odmieniać tak samo jak słowo Bydgoszcz.

Czyli np.:

konkurs operowy odbywa się w Bydgoszczy; konkurs operowy odbywa się w Radogoszczy. Jednak używaną w Łodzi i poprawną formą jest: na Radogoszczu.

więzienie w Bydgoszczy; więzienie w Radogoszczy. W Łodzi poprawne jest: więzienie na Radogoszczu.

Bo to jest ten Radogoszcz (rodzaj męski) i ta Bydgoszcz (rodzaj żeński).

Tak, to wyjaśnia końcówkę "u" w odmianie słowa: Radogoszcz.

Natomiast jeśli chodzi o użycie odpowiedniego przyimka, to wydaje mi się, że wyjaśnienie jest następujące:

Radogoszcz jest wszak osiedlem, jak wspomniała sama Milady.

W przypadku osiedli nie mówi się przecież "w", tylko "na".

Czy w Warszawie mówi się: w Pradze, w Mokotowie, w Targówku? Nie. Mówi się: na Pradze, na Mokotowie, na Targówku.

W Bydgoszczy też nie mówi się: w Piaskach, w Bartodziejach, w Wyżynach itd., tylko na Piaskach, na Bartodziejach, na Wyżynach.

Jedyny problem, jaki mają niektórzy Bydgoszczanie stanowi osiedle Fordon. Zdecydowana większość osób mówi: w Fordonie. Ta forma pochodzi zapewne z czasów, kiedy Fordon był osobnym miastem i wtedy słowo "w" było jak najbardziej zasadne. Teraz powinno się mówić "na Fordonie", gdyż od roku 1972 bodajże Fordon jest osiedlem Bydgoszczy. Niestety, każdy, kto tak mówi lub pisze, jest wyśmiewany.

 

Post został zmodyfikowany 2 miesiące temu 2 times przez Yvonne

OdpowiedzCytat
Yvonne
(@yvonne)
Member Potwierdzony
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 2126
 

A ja mam takie pytanie.

Otóż zostałam poproszona o zrobienie korekty książki mojego znajomego.

Nie wiedziałam, że to takie czasochłonne zajęcie 🙂

Ostatnio natrafiłam na formę, która mnie zdziwiła. Chodzi o podawanie lat, w których coś się działo.

W takiej formie: lata 30. lata 40.

Zwątpiłam. Po co są te kropki?

Najpierw chciałam je wyrzucić, ale sprawdziłam w internecie kilka artykułów i rzeczywiście wszędzie jest taka pisownia. Zostawiłam zatem, ale nadal mnie to intryguje.

Ktoś z Was wie, po co są te kropki po liczebniku?


OdpowiedzCytat
seth_22
(@seth_22)
Member Potwierdzony
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 412
 

Kropki stosuje się przy liczebnikach porządkowych, ale są wyjątki. Z grubsza opuszczamy je, gdy kontekst jest czytelny. 

Tu jest to całkiem przejrzyście napisane:
https://www.google.pl/amp/s/lekcjaliteratury.pl/liczebniki-porzadkowe-a-kropka/amp/


OdpowiedzCytat
Yvonne
(@yvonne)
Member Potwierdzony
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 2126
 

Seth, bardzo dziękuję.

Rzeczywiście bardzo przystępnie jest to objaśnione.

Nigdy wcześniej nie zwracałam uwagi na tę kropki. Dopiero teraz, podczas korekty.


OdpowiedzCytat
Kustosz
(@kustosz)
Pan Samolocik Admin
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 4465
Topic starter  
Wysłany przez: @yvonne

Czy w Warszawie mówi się: w Pradze, w Mokotowie, w Targówku? Nie. Mówi się: na Pradze, na Mokotowie, na Targówku.

Różnie z tym bywa, a powody są pewnie takie jak w przypadku Fordonu.  Bo mieszka się w Wawrze, w Wilanowie, w Wesołej, w Ursusie, w Rembertowie, we Włochach a to są dzielnice, nie osiedla.


OdpowiedzCytat
Aldona
(@aldona)
... Moderator
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 4819
 

Tak samo w Gdańsku. Mieszka się we Wrzeszczu, w Oliwie ale też na Przymorzu czy na Zaspie. 🙂


OdpowiedzCytat
Strona 4 / 4
Share: