Forum

Notifications
Clear all

Nowe przygody Pana Samochodzika w oparach smrodku dydaktycznego  

Strona 3 / 3
  RSS

Hebius
(@hebius)
Męber Potwierdzony
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 1028
7 lutego 2020 20:41  

Puszczalski flejtuch.


OdpowiedzCytat
Kustosz
(@kustosz)
Medycyna zna różne przypadki Admin
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 3202
7 lutego 2020 20:48  
Wysłany przez: @hebius

Puszczalski flejtuch.

Nie oceniam przymiotów jej charakteru, tylko wizerunek na ilustracji ukraińskiego artysty:)


OdpowiedzCytat
irycki
(@irycki)
Pan Motocyklik Potwierdzony
Dołączył: 12 miesięcy temu
Posty: 49
8 lutego 2020 11:48  
Wysłany przez: @aldona
Wysłany przez: @aga

A ja lubię Martę.

I nie przeszkadza Ci, że jest tak bardzo nieprawdopodobna?

 A w czym niby była nieprawdopodobna?

Dziewczyna, która przez całe życie mieszkała nad jeziorem, pomagała rodzicom w gospodarstwie, musi umieć pływać łodziami, łowić, stawiać sieci, reperować te sieci, oporządzać ryby, znac las... no po prostu musi. 

I nic dziwnego w tym, że jest dojrzalsza niż rówieśnicy z miasta, którzy w porównaniu z nią nie mieli większych obowiązków.

W czasach gdy byłem szczeniakiem, nikogo na wsi nie dziwiło, że dwunastolatek odprowadza ojcu traktor z pola do zagrody czy obsługuje urządzenia w gospodarstwie. Dla nas, dzieciaków z miasta, to była jakas abstrakcja.

Więc nie wiem w czym jest nieprawdopodobna, chyba że o ten ślizgacz chodzi. Ale jak się bedziemy czepiac takich rzeczy, to zacznijmy od tego, że najbardziej nieprawdopodobny w całym cyklu jest Pan Tomasz ze swoją amfibią. 😀

 


OdpowiedzCytat
Yvonne
(@yvonne)
Member Potwierdzony
Dołączył: 12 miesięcy temu
Posty: 1257
8 lutego 2020 14:17  

Zgadzam się w stu procentach z Iryckim.

Też bardzo lubię Martę.

To jedna z moich ulubionych postaci płci pięknej w całym kanonie.

I nie widzę w tej postaci niczego przesadzonego bądź nieprawdopodobnego.


OdpowiedzCytat
Nietajenko
(@nietajenko)
Harpagan Admin
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 612
8 lutego 2020 16:52  

Tak jest. Marta nie jest nieprawdopodobna. Marta to po prostu dziewczyna ze wsi, która zaznała wiejskiego trudnego życia.


OdpowiedzCytat
Milady
(@milady)
. Moderator
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 2049
16 lutego 2020 15:52  

Kustoszu, bardzo ciekawe tłumaczenie tytułu. Podoba mi się, jest takie... wschodnie.:)

Oczywiście znam te ilustracje. Są całkiem niezłe choć sama okładka książki nie przypała mi do gustu. W ogóle te kolorowe ilustracje według mnie wypadają gorzej w porównaniu z pozostałymi.

Warto zwrócić uwagę, że autor starał się dość wiernie odwzorować charakterystykę postaci opisaną przez Nienackiego.

Rzeczywiście, tylko ten Tomasz zgrzyta. Wygląda jak jakiś niechluj czy inny menel.

Najważniejsze, żeby był szacunek. Wtedy może i miłość się zrodzi.


OdpowiedzCytat
Kustosz
(@kustosz)
Medycyna zna różne przypadki Admin
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 3202
18 lutego 2020 12:19  
Wysłany przez: @milady

Rzeczywiście, tylko ten Tomasz zgrzyta. Wygląda jak jakiś niechluj czy inny menel.

Tomasz trza po prostu wysłać do fryzjera. Od razu byłoby lepiej:)


OdpowiedzCytat
Strona 3 / 3
Share: