Forum

Notifications
Clear all

Nowe przygody Pana Samochodzika w oparach smrodku dydaktycznego  

Strona 3 / 3
  RSS

Hebius
(@hebius)
Męber Potwierdzony
Dołączył: 9 miesięcy temu
Posty: 864
7 lutego 2020 20:41  

Puszczalski flejtuch.


OdpowiedzCytat
Kustosz
(@kustosz)
Medycyna zna różne przypadki Admin
Dołączył: 9 miesięcy temu
Posty: 2705
7 lutego 2020 20:48  
Wysłany przez: @hebius

Puszczalski flejtuch.

Nie oceniam przymiotów jej charakteru, tylko wizerunek na ilustracji ukraińskiego artysty:)


OdpowiedzCytat
irycki
(@irycki)
Pan Motocyklik Potwierdzony
Dołączył: 9 miesięcy temu
Posty: 49
8 lutego 2020 11:48  
Wysłany przez: @aldona
Wysłany przez: @aga

A ja lubię Martę.

I nie przeszkadza Ci, że jest tak bardzo nieprawdopodobna?

 A w czym niby była nieprawdopodobna?

Dziewczyna, która przez całe życie mieszkała nad jeziorem, pomagała rodzicom w gospodarstwie, musi umieć pływać łodziami, łowić, stawiać sieci, reperować te sieci, oporządzać ryby, znac las... no po prostu musi. 

I nic dziwnego w tym, że jest dojrzalsza niż rówieśnicy z miasta, którzy w porównaniu z nią nie mieli większych obowiązków.

W czasach gdy byłem szczeniakiem, nikogo na wsi nie dziwiło, że dwunastolatek odprowadza ojcu traktor z pola do zagrody czy obsługuje urządzenia w gospodarstwie. Dla nas, dzieciaków z miasta, to była jakas abstrakcja.

Więc nie wiem w czym jest nieprawdopodobna, chyba że o ten ślizgacz chodzi. Ale jak się bedziemy czepiac takich rzeczy, to zacznijmy od tego, że najbardziej nieprawdopodobny w całym cyklu jest Pan Tomasz ze swoją amfibią. 😀

 


OdpowiedzCytat
Yvonne
(@yvonne)
Member Potwierdzony
Dołączył: 9 miesięcy temu
Posty: 960
8 lutego 2020 14:17  

Zgadzam się w stu procentach z Iryckim.

Też bardzo lubię Martę.

To jedna z moich ulubionych postaci płci pięknej w całym kanonie.

I nie widzę w tej postaci niczego przesadzonego bądź nieprawdopodobnego.


OdpowiedzCytat
Nietajenko
(@nietajenko)
Harpagan Admin
Dołączył: 9 miesięcy temu
Posty: 538
8 lutego 2020 16:52  

Tak jest. Marta nie jest nieprawdopodobna. Marta to po prostu dziewczyna ze wsi, która zaznała wiejskiego trudnego życia.


OdpowiedzCytat
Milady
(@milady)
. Moderator
Dołączył: 9 miesięcy temu
Posty: 1691
16 lutego 2020 15:52  

Kustoszu, bardzo ciekawe tłumaczenie tytułu. Podoba mi się, jest takie... wschodnie.:)

Oczywiście znam te ilustracje. Są całkiem niezłe choć sama okładka książki nie przypała mi do gustu. W ogóle te kolorowe ilustracje według mnie wypadają gorzej w porównaniu z pozostałymi.

Warto zwrócić uwagę, że autor starał się dość wiernie odwzorować charakterystykę postaci opisaną przez Nienackiego.

Rzeczywiście, tylko ten Tomasz zgrzyta. Wygląda jak jakiś niechluj czy inny menel.


OdpowiedzCytat
Kustosz
(@kustosz)
Medycyna zna różne przypadki Admin
Dołączył: 9 miesięcy temu
Posty: 2705
18 lutego 2020 12:19  
Wysłany przez: @milady

Rzeczywiście, tylko ten Tomasz zgrzyta. Wygląda jak jakiś niechluj czy inny menel.

Tomasz trza po prostu wysłać do fryzjera. Od razu byłoby lepiej:)


OdpowiedzCytat
Strona 3 / 3
Share: