Forum

Christy Lefteri "Ps...
 
Notifications
Clear all

Christy Lefteri "Pszczelarz z Aleppo"  

  RSS

Yvonne
(@yvonne)
Member Potwierdzony
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 1282
10 maja 2020 20:15  

Na Portalu opublikowałam wpis opisujący moje wrażenia z lektury książki Christy Lefteri "Pszczelarz z Aleppo".

Zachęcam do zapoznania się i do dyskusji.

Temat został zmodyfikowany 3 miesiące temu przez Yvonne

Cytat
Kustosz
(@kustosz)
Pan Samolocik Admin
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 3287
11 maja 2020 18:02  

Język, jakim została ona napisana. Jest prosty, pozbawiony ozdobników, niepotrzebnych metafor, wielopiętrowych porównań, zdań wielokrotnie złożonych, dygresji, a przede wszystkim oceny. Jednocześnie posługując się takim właśnie prostym językiem, kreśląc historię krótkimi zdaniami i opisami, autorce udała się rzecz niezwykła. Mianowicie oddała ona całą plastyczność krajobrazu, bogactwo smaków, dźwięków, doznań wizualnych, a przede wszystkim zapachów. 

To mnie zaskoczyło. Sądząc po tytule i zajawce,  spodziewałbym się raczej nieco poetyckiej opowieści, a trudno mi sobie taką wyobrazić bez metafor i wielopiętrowych porównań. Nie wyobrażam sobie również jak można ich uniknąć chcąc oddać bogactwo smaków, dźwięków i doznań, posługując się krótkimi zdaniami i prostym językiem. Brzmi jak sprzeczność, ale… kto wie. Póki co, pewnie tego nie sprawdzę, bo nie mam chyba ochoty na taką tematykę i ten klimat. Utknąłem teraz w czasach napoleońskich;)


OdpowiedzCytat
Yvonne
(@yvonne)
Member Potwierdzony
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 1282
11 maja 2020 18:59  
Wysłany przez: @kustosz

Utknąłem teraz w czasach napoleońskich;)

Gwardia umiera, ale się nie poddaje? 🙂 

Co konkretnie czytasz, Kustoszu?


OdpowiedzCytat
Aldona
(@aldona)
Słońce, leżak, piach...wiosna! Moderator
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 4576
11 maja 2020 19:47  

Yvonne, jak Ty coś opiszesz, to aż się chce taką książkę czytać 🙂

Potrzebowałam lektury o człowieku i wartościach. O losie, przeznaczeniu i nadziei. O korzeniach, więziach, bliskości i miłości. 

Zamówiłam sobie tę książkę na najbliższe święto i w odpowiednim czasie przeczytam. Myślę, że niestety nieprędko, bo nawał obowiązków zapełnił mi każdą wolną chwilę.  I wtedy wrócę z komentarzem. 

 

 

 


OdpowiedzCytat
Milady
(@milady)
. Moderator
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 2087
11 maja 2020 22:28  

Yvonne:
Główni bohaterowie to tytułowy pszczelarz Nuri oraz jego żona Afra. Podczas jednego z bombardowań swego miasta tracą jedynego syna, a Afra, malarka pięknych obrazów,  zostaje pozbawiona swojego najważniejszego zmysłu: wzroku.

Nie znam tej książki, nie kojarzę również autorki. Początkowa część Twojego wpisu hmm, w moim odczuciu nie harmonizuje mi z jego drugą częścią. Potrzebowałaś książki o człowieku i ważnych wartościach takich jak miłość czy bliskość szczególnie w odniesieniu do obecnych czasów. Z drugiej części Twojego wpisu wnioskuję, że jest to powieść przygnębiająca i trudna. O złamanych sercach i trudach życia. Bardzo lubię zarówno książki jak i filmy głębokie, wzruszające, zostawiające po sobie coś w duszy. I z jednej strony Twój wpis mnie zachęcił żeby poznać historię „Pszczelarza z Aleppo”, ale z drugiej waham się. Choć szala przechyla się bardziej w stronę ciekawości. Muszę sprawdzić czy ta książka jest dostępna na czytnik.

Najważniejsze, żeby był szacunek. Wtedy może i miłość się zrodzi.


OdpowiedzCytat
Kustosz
(@kustosz)
Pan Samolocik Admin
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 3287
11 maja 2020 23:06  
Wysłany przez: @yvonne

Co konkretnie czytasz, Kustoszu?

Po raz kolejny "Cesarski poker" Łysiaka. I po raz kolejny jestem zachwycony.


OdpowiedzCytat
Yvonne
(@yvonne)
Member Potwierdzony
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 1282
11 maja 2020 23:07  
Wysłany przez: @milady

Yvonne:
Główni bohaterowie to tytułowy pszczelarz Nuri oraz jego żona Afra. Podczas jednego z bombardowań swego miasta tracą jedynego syna, a Afra, malarka pięknych obrazów,  zostaje pozbawiona swojego najważniejszego zmysłu: wzroku.

Nie znam tej książki, nie kojarzę również autorki. Początkowa część Twojego wpisu hmm, w moim odczuciu nie harmonizuje mi z jego drugą częścią. Potrzebowałaś książki o człowieku i ważnych wartościach takich jak miłość czy bliskość szczególnie w odniesieniu do obecnych czasów. Z drugiej części Twojego wpisu wnioskuję, że jest to powieść przygnębiająca i trudna. O złamanych sercach i trudach życia. 

Jedno nie wyklucza drugiego. Wręcz przeciwnie. Przecież nawet w sytuacjach trudnych i bolesnych można pozostać wiernym pewnym wartościom.

Sama tematyka książki wskazuje na to, że to nie jest historia łatwa, lekka i przyjemna. Tak, jest to opowieść trudna i czasem przygnębiająca. Ale tylko czasem. Nie chcę zdradzać szczegółów. Dodam tylko, że ja znalazłam w tej książce wiele różnych barw.


OdpowiedzCytat
Milady
(@milady)
. Moderator
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 2087
11 maja 2020 23:14  

Yvonne, ile stron ma ta powieść? Znalazłam audiobook, który trwa nieco ponad 8 godzin. Czy to możliwe, ze tak krótko?

Najważniejsze, żeby był szacunek. Wtedy może i miłość się zrodzi.


OdpowiedzCytat
Yvonne
(@yvonne)
Member Potwierdzony
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 1282
11 maja 2020 23:16  
Wysłany przez: @milady

Yvonne, ile stron ma ta powieść? Znalazłam audiobook, który trwa nieco ponad 8 godzin. Czy to możliwe, ze tak krótko?

Możliwe.

Książka ma około 300 stron i czyta się ją bardzo szybko.


OdpowiedzCytat
Milady
(@milady)
. Moderator
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 2087
12 maja 2020 14:05  

Póki co pobrałam sobie z audioteki darmowe 50 min audiobooka. Jak mi się spodoba to sobie zamówię.

Najważniejsze, żeby był szacunek. Wtedy może i miłość się zrodzi.


OdpowiedzCytat
Aldona
(@aldona)
Słońce, leżak, piach...wiosna! Moderator
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 4576
15 maja 2020 18:46  
Wysłany przez: @milady

50 min audiobooka.

I jak wrażenia?


OdpowiedzCytat
Milady
(@milady)
. Moderator
Dołączył: 1 rok temu
Posty: 2087
21 maja 2020 18:34  

Przesłuchałam darmowy fragment i rzeczywiście książka ma coś w sobie. Po recenzji Yvonne nie byłam przekonana do problematyki związanej z imigrantami, ale póki co jestem mile zaskoczona.

Główny bohater opowiada o dramacie jaki spotkał jego oraz jego najbliższych, ale nie robi tego w sposób dramatyczny. Wraz z jego opowieścią przechodzimy przez całą historię opowiedzianą oczami i emocjami narratora. Bardzo też spodobała mi się relacja pomiędzy Afrą a Nurim. Za mną naprawdę tylko fragment, ale jestem przekonana, że to lektura głęboka i wzruszająca. Poza fragmentami zacytowanymi przez Yvonne zwróciłam jeszcze uwagę na poniższy cytat:

W każdym człowieku, którego znasz kryje się ktoś kogo nie znasz.

Na odbiór książki w formie audiobooka zawsze w dużej mierze wpływa lektor. W tym wypadku mamy do czynienia ze zdecydowanie męskim ale jednocześnie miękkim i głębokim głosem, którego przyjemnie się słucha.

To tyle na podstawie wysłuchanego fragmentu.

Najważniejsze, żeby był szacunek. Wtedy może i miłość się zrodzi.


OdpowiedzCytat
Share: