Острiв Злочинцiв czyli ukraińska Wyspa złoczyńców

Wyspa Złoczyńców, powieść otwierająca serię przygód Pana Samochodzika, autorstwa Zbigniewa Nienackiego, podobnie jak Nowe przygody Pana Samochodzika ma swoją ukraińską i rosyjską wersję językową. Edycja ukraińska zatytułowana Острiв Злочинцiв została wydana w 1967 roku, nakładem wydawnictwa Młodzież, w tłumaczeniu Kateriny Glovatskiej. … Czytaj dalej Острiв Злочинцiв czyli ukraińska Wyspa złoczyńców

Tajemnice „Praskich tajemnic”

Na „starym” forum opisałam dość dokładnie ewolucję (a raczej degradację) „Tajemnicy tajemnic” w „Praskie tajemnice”, ale warto to i tutaj przypomnieć. Z pewną obawą sięgnęłam do materiałów dotyczących filmu „Pan Samochodzik i praskie tajemnice”… i wbrew pozorom temat okazał się … Czytaj dalej Tajemnice „Praskich tajemnic”

Pán Tragáčik a Fantomas czyli fantastyczny świat Petera Kľúčika

Domeną prac Petera Kľúčika jest różnorodność połączonych ze sobą motywów naturalnych i fantastycznych układających się w niepowtarzalną, bajkową kompozycję. Jego ilustracje przypominają mi magiczne światy Jacka Yerki, którego uwielbiam. Niczym nieskrępowana wyobraźnia, precyzja, wyrafinowana dbałość o detale, przesada i dowcip. … Czytaj dalej Pán Tragáčik a Fantomas czyli fantastyczny świat Petera Kľúčika

Pan Auťák a templáři w rysunkowej interpretacji Jana Černego

„Pan Auťák a templáři” wydany w języku czeskim w 1978 (wydawnictwo Albatros, wcześniej SDK) to pierwsze zetknięcie Jana Černego, czeskiego rysownika i ilustratora, z serią Zbigniewa Nienackiego o przygodach Pana Samochodzika. Od razu rzuca się w oczy, że rysunki są … Czytaj dalej Pan Auťák a templáři w rysunkowej interpretacji Jana Černego

Mariusz Szylak, człowiek, który wie wszystko o Nienackim – w rozmowie z Kustoszem, część II

Czas na drugą część mojej rozmowy z Mariuszem Szylakiem, autorem książki Zbigniew Nienacki. Życie i twórczość. Część pierwszą można znaleźć TUTAJ. Część II – O Nienackim i innych projektach literackich Mariusza Kustosz: Co w literackim dorobku Nienackiego cenisz najbardziej i … Czytaj dalej Mariusz Szylak, człowiek, który wie wszystko o Nienackim – w rozmowie z Kustoszem, część II